Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

благовоспитанный genteel

Толкование Перевод

1 благовоспитанный

благовоспитанный genteel

Sokrat personal > благовоспитанный
2 благовоспитанный

genteel имя прилагательное:
genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный)

polite (вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный)

well-bred (благовоспитанный, породистый, чистокровный)

well-mannered (воспитанный, благовоспитанный, с хорошими манерами)

house-trained (благовоспитанный, приученный не пачкать в доме)

Русско-английский синонимический словарь > благовоспитанный
3 благовоспитанный

1) General subject: genteel, gentlemanlike, gentlemanly, house trained, polite, well mannered, well-bred, well-mannered, respectable, well-educated

2) Jocular: house-treined

Универсальный русско-английский словарь > благовоспитанный
4 благовоспитанный

well-bred, well brought up
* * *

well-educated

* * *

well-bred, well brought up

* * *

educated

genteel

house-trained

nurtured

polite

trained

well-bred

wellbred

Новый русско-английский словарь > благовоспитанный
5 благовоспитанный

1. polite

2. genteel

3. well-bred

4. well-educated

5. well-educatedly

Синонимический ряд:

1. благонравно (прил.) благонравно

2. воспитанно (проч.) благонравно; воспитанно

Русско-английский большой базовый словарь > благовоспитанный
6 изящный

elegant имя прилагательное:
elegant (элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший)

graceful (изящный, грациозный, элегантный, приятный)

fine (прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, изящный)

delicate (тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изящный)

neat (аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий)

petite (маленький, маленькая, изящный, маленького роста)

refined (изысканный, рафинированный, утонченный, очищенный, усовершенствованный, изящный)

nifty (изящный, стильный, щегольской, ловкий, модный, зловонный)

slim (тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный)

dainty (изящный, изысканный, лакомый, утонченный, элегантный, вкусный)

nice (хороший, приятный, милый, красивый, славный, изящный)

dinky (привлекательный, изящный, нарядный, несущественный, пустяковый)

genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный)

twee (изящный)

slinky (облегающий, в обтяжку, изящный, гибкий)

polite (вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный)

airy (просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха, изящный)

tasty (вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус)

cunning (хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, изящный)

slight (незначительный, легкий, слабый, тонкий, худощавый, изящный)

distingue (изысканный, изящный)

nobby (шикарный, изящный, модный, кричащий)

dressy (шикарный, изящный, разодетый, расфранченный)

trim (аккуратный, элегантный, опрятный, приведенный в порядок, изящный, в состоянии готовности)

porcelain (фарфоровый, хрупкий, изящный)

jimp (скудный, изящный)

minion (любимый, изящный)

Русско-английский синонимический словарь > изящный
7 благородный

noble имя прилагательное:
noble (благородный, знатный, инертный, величественный, великодушный, прекрасный)

honorable (почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный)

generous (щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный)

genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный)

knightly (рыцарский, благородный)

high (высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, благородный)

exalted (возвышенный, экзальтированный, величественный, благородный, высокопоставленный, достойный)

grand (грандиозный, великий, большой, главный, величественный, благородный)

superb (превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный)

elevated (возвышенный, высокий, поднятый, надземный, благородный, железнодорожный)

white (белый, седой, бледный, серебристый, чистый, благородный)

sportsmanlike (порядочный, спортсменский, мужественный, честный, благородный, рисковый)

high-toned (благородный, возвышенный, манерный, с претензиями, тонный)

honourable (почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный)

noble-minded (благородный, великодушный)

high-minded (благородный, великодушный, возвышенный, гордый, надменный)

whole-souled (искренний, благородный, безраздельный)

Русско-английский синонимический словарь > благородный
8 жеманный

mincing имя прилагательное:
mincing (жеманный)

affected (пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный)

finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный)

genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, жеманный)

finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)

finicking (разборчивый, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный, жеманный, аффектированный)

missish (жеманный, сентиментальный)

miminy-piminy (жеманный)

namby-pamby (сентиментальный, жеманный, слабый, бессильный)

niminy-piminy (жеманный, манерный, чопорный)

la-di-da (манерный, жеманный)
словосочетание:
prim and proper (чопорный, жеманный)

Русско-английский синонимический словарь > жеманный
9 модный

fashionable имя прилагательное:
fashionable (модный, фешенебельный, светский, фасонистый)

trendy (модный, сверхмодный)

stylish (стильный, элегантный, модный, шикарный)

fancy (причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный, разукрашенный)

hip (тазобедренный, модный, шатровый, знающий, следящий за новинками, понимающий толк)

modish (модный, гоняющийся за модой)

smart (умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный)

chic (шикарный, элегантный, модный, нарядный)

nifty (изящный, стильный, щегольской, ловкий, модный, зловонный)

snappy (живой, энергичный, модный, кусачий, щегольской, раздражительный)

saucy (дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий)

pop (популярный, эстрадный, попсовый, модный)

swanky (шикарный, модный, щегольской)

knowing (знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый)

cheesy (дрянной, сырный, казеозный, творожистый, модный, никуда не годный)

genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный)

sharp (резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, модный)

nobby (шикарный, изящный, модный, кричащий)

pops (популярный, попсовый, модный)

in (расположенный внутри, прибывающий, направленный внутрь, находящийся у власти, для узкого круга, модный)

with-it (модный, современный)
словосочетание:
quite the thing (модный, как раз то, что надо)

Русско-английский синонимический словарь > модный
10 светский

secular имя прилагательное:
secular (светский, мирской, вековой, вечный, живущий в миру, происходящий раз в сто лет)

worldly (мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный)

temporal (временный, временной, височный, темпоральный, мирской, светский)

social (социальный, общественный, светский, общительный)

lay (мирской, светский, непрофессиональный, некозырной, недуховный)

profane (мирской, светский, непосвященный, нечестивый, богохульный, языческий)

fashionable (модный, фешенебельный, светский, фасонистый)

mundane (мирской, земной, светский)

genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный)

laic (светский, мирской)

terrestrial (наземный, земной, сухопутный, светский)

conventional (обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, светский)

laical (светский, мирской)

Русско-английский синонимический словарь > светский
11 элегантный

elegant имя прилагательное:
elegant (элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший)

stylish (стильный, элегантный, модный, шикарный)

smart (умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный)

chic (шикарный, элегантный, модный, нарядный)

graceful (изящный, грациозный, элегантный, приятный)

nice (хороший, приятный, милый, красивый, славный, элегантный)

polished (полированный, отполированный, блестящий, гладкий, безупречный, элегантный)

spruce (элегантный, нарядный, щеголеватый, аккуратный)

trim (аккуратный, элегантный, опрятный, приведенный в порядок, изящный, в состоянии готовности)

genteel (благородный, изящный, светский, благовоспитанный, элегантный, модный)

dainty (изящный, изысканный, лакомый, утонченный, элегантный, вкусный)

soigne (холеный, элегантный, изысканный, выхоленный, ухоженный)

smug (самодовольный, чопорный, самодовольный и ограниченный, элегантный)

thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)

pert (дерзкий, развязный, нахальный, бойкий, элегантный)

gent (элегантный, стройный, подтянутый)

soigné (холеный, элегантный, изысканный, выхоленный, ухоженный)

silk-stocking (элегантный, фешенебельный, роскошный, аристократический)

Русско-английский синонимический словарь > элегантный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

благовоспитанный genteel

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

благовоспитанный genteel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: